This spring, New York City Ballet will revisit all four works Ratmansky has made for it—and add a new one.